Most common Vietnamese idioms and proverbs

Explore Everyday Vietnamese Idioms and Proverbs

Vietnamese idioms (thành ngữ) and proverbs (tục ngữ) are short, set expressions that capture the wisdom, humour and everyday observations of Vietnamese culture. Learning them helps you sense how Vietnamese people really talk — and shows why some phrases mean something quite different from their word-for-word translation.

Begin with our free sample of 25 Vietnamese idioms and proverbs, then grow your knowledge with the complete collection of 200 expressions.

Tracking pixel
Page tracking

Choose Your Idiom and Slang Packages

  • Free sample: 25 of the most common Vietnamese idioms and proverbs, offered as a flashcard set.
  • Full package: 200 of the most common Vietnamese idioms and proverbs for just 18 dollars.
  • Combo set: 200 idioms and proverbs plus 110 Vietnamese slang words for just 27 dollars.

If you are in Vietnam and want to buy the package with your domestic card, email us at [email protected] or message 0363826651 / 0375703435 and we will reply as soon as we can. Thank you!

Open the Free Sample Buy the Full Package

Common Questions Answered

How is a Vietnamese idiom different from a proverb?
An idiom (thành ngữ) is a set phrase whose meaning cannot be guessed from the individual words, while a proverb (tục ngữ) is a complete short saying that carries a piece of folk wisdom or advice. Both turn up often in everyday Vietnamese conversation.
How many idioms and proverbs does the sample include?
The free sample includes 25 of the most common Vietnamese idioms and proverbs, offered as a flashcard set via the sample link on this page.
How many idioms does the full package contain?
The full package includes 200 of the most common Vietnamese idioms and proverbs.
What does the full package cost?
The full package of 200 idioms and proverbs costs 18 dollars. A combo set that also includes 110 Vietnamese slang words costs 27 dollars.
Can I purchase the package while in Vietnam?
Yes. If you are in Vietnam and want to buy the package with your domestic card, email [email protected] or message 0363826651 / 0375703435 and the V4U team will get back to you.
How do I get the sample and the full package?
Use the sample link on this page to open the 25-idiom flashcard set, and use the PayPal button or the combo-set link to buy the full package.

More to Discover at Vietnamesephoyou

Connect with us on Facebook and YouTube.

Location: Hanoi - Vietnam
Hotline: 0363826651
Phone: 0375703435
Email: [email protected]

Contact Us Sign Up for Trial Classes

Copyright © 2020 Vietnamese Pho You. Designed by Ngọc Thắng.

Idioms and proverbs are a natural next step once you know some basic Vietnamese, because they show how the language plays with images and everyday life. Pairing them with flashcards makes the expressions easier to remember and to use in conversation. Browse the free sample first, then move on to the full collection when you are ready for more.